Entrevista a Carme Riera

Foto de Pere Virgili

Hoy en día resulta casi impensable un escritor sin cuenta en alguna red social que mantenga una comunicación "casi" directa con sus lectores, permitiéndole interactuar con ellos gracias a videoconferencias y acercando de este modo no solo su obra al público, sino su experiencia como escritor.

Desde hace once años el Diàleg entre l'escriptor i els lectors joves (Diálogo entre el escritor y los jóvenes lectores), va más allá. Se trata de una interesante propuesta literaria de fomento a la lectura entre los adolescentes que consiste en reunir a un escritor con su público más joven a quien, sin tapujos ni vergüenzas, entrevistarán de forma directa preguntándole desde por qué a optado por determinado final en su novela, hasta por cuánto cobra por la venta de cada libro publicado.

La entrevista tiene lugar tras un trabajo previo por parte de los estudiantes y sus respectivos profesores, en el que se ha analizado la obra elegida para el debate en el encuentro con su autor. Además, y por segundo año consecutivo, se incluye en la propuesta el uso de las nuevas herramientas de comunicación como son el trabajo desarrollado a través de un Blog http://dialegescriptor.blogspot.com.es/ y una etiqueta creada en Twitter #diàleg13 especialmente para la ocasión, espacios mediante los cuales tanto estudiantes como profesores y el mismo autor pueden ir interactuando hasta el día del esperado  encuentro "cara cara".

Pero la iniciativa no acaba aquí, y es que estamos ante un magnífico proyecto que pone toda la carne en el asador a la hora de apostar por incentivar el gusto hacia la literatura y lo hace partiendo de un concurso de microrrelatos entre los jóvenes lectores que tenga como base la temática de la obra a desarrollar.

Con tantos puntos fuertes, ¿quién puede resistirse a esta experiencia? Yo os diré quien no: la escritora Carme Riera, quien encantada, asistió a lDiàleg entre l'escriptor i els lectors joves (Diálogo entre el escritor y los lectores jóvenes) que se celebró el pasado 28 de febrero  a Gandía y el  primero de marzo en la Universitat de Valencia. Allí respondió a todas las inquietudes que surgieron en los lectores tras la lectura de La meitat de l'ànima, y cómo no, premió a los ganadores del concurso que tuvo lugar en el Blog.

Carme Riera es una mujer de enorme trayectoria e historial:  catedrática de literatura española, profesora de la Universidad Autónoma de Barcelona (institución en la que se formó), y miembro desde el año pasado de la Real Academia Española de la Lengua ocupando la silla "n". Escritora de renombre tanto en lengua catalana como española, sus obras han sido traducidas a decenas de idiomas. Además como dato curioso, si comienza una obra en mallorquín o castellano, ella no traducirá su propia obra, sino que la reescribirá en el otro idioma.

El salón de actos de la Facultad de Filología estaba abarrotada de jóvenes entusiasmados  con muchas ganas de conocer a la autora del libro que durante tantos meses habían trabajado en clase. Nerviosos, comentaban entre ellos las preguntas que le querían hacer mientras esperaban su llegada.  De repente Carme Riera entra en el salón acompañada por la profesora Carme Gregori. En un susurro casi inaudible, logro escuchar a mi lado "Es como en las fotos, pero si me la cruzo por la calle no creería que es ella".

Ambas suben al estrado, y los murmullos poco a poco van disminuyendo. Carme Gregori procede a las típicas presentaciones y agradecimientos y  comenta que la autora se encuentra un poco afónica, por lo que no puede forzar la voz.  Le pasa el turno a Carme Riera, quien muy amablemente y en vistas del "over booking" en la sala, ofrece a los estudiantes o profesores los cuatro asientos libres que habían sobre el escenario, a su lado. 

Ante la sorpresa, cuatro chicas  de entre el público reaccionan rápidamente y suben a sentarse, pasando al lado de la autora, todo lo que el Diálogo duró. 

Todos los presentes pudimos disfrutar de aproximadamente una hora y media de interesante tertulia en la que la mayoría de las preguntas de los jóvenes iban dirigidas a la elección del final de la obra y los motivos que llevaron a su elección. Comentaros más sobre el contenido, sería cometer un "atentado literario" desvelando el final.

Frases como "un escritor es una persona normal, solo que lleva una antenita siempre encendida fijándose en lo que otros no ven" son algunas de las que marcaron a los lectores más jóvenes con ansias de escribir.

Tras terminar el diálogo, amable y cordial (sobre todo teniendo en cuenta su estado de afonía), Carme Riera concedió  en exclusiva una entrevista a la Revista Yamelosé! como podéis leer accediendo al siguiente enlace:

http://www.yamelose.com/letras/entrevista-a-carme-riera-escritora-profesora-academica-y-traficante-de-palabras.html

Acciones póstumas

Dijo que al morir, quería que una parte suya quedase entre nosotros…

Reunidos en el barranco, llorábamos la pérdida de nuestro amigo. Siempre había destacado por su ingenio y actitud irónica, y así lo recordó el cura cuando con mano zurda levantó la urna y solemnemente dijo eso de “Polvo eres y en polvo te convertirás”. Las cenizas aprovecharon una ráfaga de aire que venía hacia nosotros para buscar  cobijo en nuestros pulmones y bocas abiertas.

Dijo que al morir, quería que una parte suya quedase entre nosotros. Tarde nos dimos cuenta que se había equivocado de preposición.

Florencia Battagliero Bocco ‘12

** Tercer premio en el I Certamen Literario de 'El Zurdo de Ruzafa' en la modalidad de Microrrelato**  :)

Exámenes con terrible resultado

Imagen de Belén Segarra

"Sus zarpas estaban manchadas cuando despertó. Monterroso aún estaba allí."

Florencia Battagliero Bocco '13

Sed de tu cuerpo / Set del teu cos

                   

              

                                                      Sed de tu cuerpo                                                                                                    

cuando la luna está llena

y un perro le aúlla desde la cuneta 

por un corazón hambriento.

Ganas de tu cuerpo

cada fin de mes

cuando mi vaso esta medio vacío

y pienso que todo está perdido

entre un quizás y un tal vez.

Embriaguez de tu cuerpo

cuando tu mirada tropieza

entre la noche de acuarela

que tu sonrisa espera.

Juramento de tu cuerpo

y las palabras se quedan corta,

el silencio se respira en el aire

y tan solo hablan las caricias.

Momento de tu cuerpo

que transforma todos los segundos,

haciendo que el universo se detenga

y no se pueda prever el siguiente movimiento

Set del teu cos

Set del teu cos

quan la lluna és plena

i un gos li udola des de la cuneta

per un cor famolenc.

Ganes del teu cos

cada cap de mes

quan el meu got està mig buit

i pense que tot està perdut

entre un tal vegada i un potser.

Embriaguesa del teu cos

quan la teva mirada ensopega

entre la nit d'aquarel·la

que el teu somriure espera.

Jurament del teu cos

i les paraules es queden curtes,

el silenci es respira en l'aire

i només parlen les carícies.

Moment del teu cos     

que transforma tots els minuts

fent que l'univers s'aturi

i no es pugui preveure el següent moviment .

Florencia Battagliero Bocco, '09 o tal vez '08

Estas palabras que encontré el otro día rebuscando carpetas, surgieron una mañana camino a ese universo paralelo e irreal llamado instituto. Curiosamente, las primeras palabras aparecieron en mi cabeza en valenciano, pero por limitación en cuanto a vocabulario, obviamente continuaron en castellano.  El segundo texto es una traducción del primero. 

Bienvenido

                                                        

 BIENVENIDO ©

Separó mis piernas con brusquedad, pero no me importó. Sus manos calientes, al contacto con mi fría piel, me hicieron estremecer. Nerviosa en aquella cama ajena y como principiante que era, esperaba impaciente cualquier orden.

Murmuró algo que interpreté subiéndome poco a poco el camisón. Sus manos se adentraron en mis muslos, su mirada se clavó en mi interior, y dejando a un lado todo tipo de dulzura, rebuscó estratégicamente en mi intimidad.

Ansiosa, le pregunto si podemos pasar a la acción. Dilatar aún más la situación me resultaba tan incomprensible como absurdo. Acompañado de una mirada tierna, que no había visto nunca en nuestras últimas visitas, me susurró que todo iría bien.

Sin tiempo para preguntas, entraron por sorpresa dos mujeres. A la primera la reconocí al instante y suspiré aliviada. Cuarenta semanas deseosa de verla en aquella habitación y por fin nos encontrábamos frente a frente. Pero la otra chica era para mí una completa desconocida. Aún así, no hacían falta presentaciones. Cada una conocía su papel, cada una sabía cómo debía actuar.

Sentí como la desconocida, me veía sin mirarme. Parecía que ese mundo también era nuevo para ella. Por un momento pensé que el hecho de saber que alguien más estaba en una situación parecida a la mía me tranquilizaría, pero al contrario: creó en mí una incertidumbre difícil de explicar.

Una mano familiar untó debajo de mi ombligo un poco más de aquél gel frío que hacía cosquillas. Seis ojos se plantaron delante de un monitor. Dos bajan hacia mí una gran lámpara alumbrando lo que sería el verdadero foco de atención.

Ya era la hora. Cerré los ojos, respiré hondo y vacié mi mente… pero fue imposible. La imagen de un melón pasando por el agujero de una aguja, no era algo que me ayudase mucho.

Con la máscara en posición y una voz cercana a la de Dar Vader, el doctor me invita a expulsar al mundo a mi querubín y por enésima vez en el día, sin invitarme por lo menos a una copa, me introduce la mano hasta la laringe.

Y así hijo mío, despidiéndote del útero, bañado en fluidos y con una adorable cabeza de pepino, conociste a la madre que te parió.

Florencia Battagliero Bocco; Mayo ‘09

Por favor no pasar: suelo recién fregado

POR FAVOR NO PASAR: SUELO RECIÉN FREGADO ©

Nunca nadie hace caso…
Varias piernas amputadas adornaban el suelo húmedo.
La señora limpiaba aquél festival sangriento mientras frívolamente repetía: -“Nunca nadie hace caso…”

Florencia Battagliero Bocco; Microrrelato hiperbreve